Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internal Audit Service
urged Eurojust to properly address the recommendations issued by the
Internal Audit Service
(IAS) and to inform the discharge authority of the measures taken in this respect;
zaapelował do Eurojustu o właściwe rozpatrzenie zaleceń wydanych przez
służbę audytu wewnętrznego
(IAS) i poinformowanie organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych w tym zakresie,
urged Eurojust to properly address the recommendations issued by the
Internal Audit Service
(IAS) and to inform the discharge authority of the measures taken in this respect;
zaapelował do Eurojustu o właściwe rozpatrzenie zaleceń wydanych przez
służbę audytu wewnętrznego
(IAS) i poinformowanie organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych w tym zakresie,
urged the Foundation to properly address the recommendations issued by the
Internal Audit Service
(IAS) and to inform the discharge authority on the measures taken in this respect;
apelował do Fundacji o właściwe rozpatrzenie zaleceń wydanych przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
(IAS) i poinformowanie organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych w tym zakresie,
urged the Foundation to properly address the recommendations issued by the
Internal Audit Service
(IAS) and to inform the discharge authority on the measures taken in this respect;
apelował do Fundacji o właściwe rozpatrzenie zaleceń wydanych przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
(IAS) i poinformowanie organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych w tym zakresie,
having regard to the Annual Internal Audit Reports for 2009, 2008 and 2007 of the Commission’s
Internal Audit Service
(IAS) on the Agency,
...roczne z audytu wewnętrznego dotyczącego Agencji za 2009, 2008 i 2007 r., sporządzone przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
(IAS) Komisji,
having regard to the Annual Internal Audit Reports for 2009, 2008 and 2007 of the Commission’s
Internal Audit Service
(IAS) on the Agency,
uwzględniając sprawozdania roczne z audytu wewnętrznego dotyczącego Agencji za 2009, 2008 i 2007 r., sporządzone przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
(IAS) Komisji,
The authorising officer responsible, OLAF and the
Internal Audit Service
(IAS) should be responsible for requesting entry, modification or removal of warnings.
Odpowiedni urzędnik zatwierdzający, OLAF oraz
Służba Audytu Wewnętrznego
powinni być odpowiedzialni za występowanie z wnioskiem o zamieszczenie, zmianę lub usunięcie ostrzeżeń.
The authorising officer responsible, OLAF and the
Internal Audit Service
(IAS) should be responsible for requesting entry, modification or removal of warnings.
Odpowiedni urzędnik zatwierdzający, OLAF oraz
Służba Audytu Wewnętrznego
powinni być odpowiedzialni za występowanie z wnioskiem o zamieszczenie, zmianę lub usunięcie ostrzeżeń.
called on the College to inform the discharge authority of the effective implementation of the
Internal Audit Service
(IAS) as a ‘very important’ recommendation on the completion of the internal...
wezwał Kolegium do poinformowania organu udzielającego absolutorium o skutecznym wdrożeniu „bardzo ważnego” zalecenia IAS w sprawie kompletności wewnętrznej ewidencji kosztów podróży służbowych,
called on the College to inform the discharge authority of the effective implementation of the
Internal Audit Service
(IAS) as a ‘very important’ recommendation on the completion of the internal recording of mission expenses;
wezwał Kolegium do poinformowania organu udzielającego absolutorium o skutecznym wdrożeniu „bardzo ważnego” zalecenia IAS w sprawie kompletności wewnętrznej ewidencji kosztów podróży służbowych,
...fully fulfil his obligations to include in his report to the discharge authority summarising the
Internal Audit Service
(IAS) report, all the recommendations made and all actions taken as a result
...– przedkładanym organowi udzielającemu absolutorium i zawierającym podsumowanie sprawozdania
Służby Audytu Wewnętrznego
– wszystkich zaleceń i wszystkich działań podjętych w wyniku tych zaleceń
urged the Executive Director to fully fulfil his obligations to include in his report to the discharge authority summarising the
Internal Audit Service
(IAS) report, all the recommendations made and all actions taken as a result of those recommendations,
zaapelował do dyrektora wykonawczego o całkowite wywiązanie się z obowiązku uwzględniania w swoim sprawozdaniu – przedkładanym organowi udzielającemu absolutorium i zawierającym podsumowanie sprawozdania
Służby Audytu Wewnętrznego
– wszystkich zaleceń i wszystkich działań podjętych w wyniku tych zaleceń,
Notes that in 2011, the Commission’s
Internal Audit Service
(IAS) performed the audit of ‘Inspection at EMSA’, and that following the audit, the Agency prepared a detailed action plan, which...
zauważa, że w 2011 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
(IAS) Komisji przeprowadziła audyt „Inspekcja w EMSA” i że w następstwie tego audytu Agencja przygotowała szczegółowy plan działania, w którym, według...
Notes that in 2011, the Commission’s
Internal Audit Service
(IAS) performed the audit of ‘Inspection at EMSA’, and that following the audit, the Agency prepared a detailed action plan, which according to IAS, adequately addressed the very important risks;
zauważa, że w 2011 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
(IAS) Komisji przeprowadziła audyt „Inspekcja w EMSA” i że w następstwie tego audytu Agencja przygotowała szczegółowy plan działania, w którym, według IAS, odpowiednio zajęto się bardzo ważnymi zagrożeniami;
In 2008, the Commission’s
Internal Audit Service
(IAS) performed an audit on grant management in food safety, animal health and welfare and plant health activity.
W 2008 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
Komisji (IAS) przeprowadziła audyt zarządzania dotacjami na działalność związaną z bezpieczeństwem żywności, zdrowiem i dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin.
In 2008, the Commission’s
Internal Audit Service
(IAS) performed an audit on grant management in food safety, animal health and welfare and plant health activity.
W 2008 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
Komisji (IAS) przeprowadziła audyt zarządzania dotacjami na działalność związaną z bezpieczeństwem żywności, zdrowiem i dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin.
urged the Centre to implement five ‘very important’ recommendations of the
internal audit service
(IAS) without delay and inform the discharge authority of the progress made,
wezwał Centrum do bezzwłocznego wdrożenia pięciu zaleceń
Służby Audytu Wewnętrznego
określonych jako „bardzo ważne” oraz do poinformowania organu udzielającego absolutorium o poczynionych postępach,
urged the Centre to implement five ‘very important’ recommendations of the
internal audit service
(IAS) without delay and inform the discharge authority of the progress made,
wezwał Centrum do bezzwłocznego wdrożenia pięciu zaleceń
Służby Audytu Wewnętrznego
określonych jako „bardzo ważne” oraz do poinformowania organu udzielającego absolutorium o poczynionych postępach,
called on the Foundation to implement the remaining recommendations of the
Internal Audit Service
(IAS) from previous audits,
wezwał Fundację do realizacji zaleceń
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS), których nie wdrożono po poprzednich kontrolach,
called on the Foundation to implement the remaining recommendations of the
Internal Audit Service
(IAS) from previous audits,
wezwał Fundację do realizacji zaleceń
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS), których nie wdrożono po poprzednich kontrolach,
called on the Agency to implement the
Internal Audit Service
(IAS) recommendations related to the audit on human resources management undertaken by the IAS in 2009,
wezwał Agencję do wdrożenia zaleceń
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) związanych z audytem zarządzania zasobami ludzkimi, przeprowadzonym przez IAS w 2009 r.,
called on the Agency to implement the
Internal Audit Service
(IAS) recommendations related to the audit on human resources management undertaken by the IAS in 2009,
wezwał Agencję do wdrożenia zaleceń
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) związanych z audytem zarządzania zasobami ludzkimi, przeprowadzonym przez IAS w 2009 r., Internal Audit Service
(IAS) Służba Audytu Wewnętrznego
(IAS) Internal Audit Service
(IAS) Służba Audytu Wewnętrznego
(IAS)
Welcomes the first audit activities conducted in 2011 in the Institute by the
Internal Audit Service
(IAS);
z zadowoleniem przyjmuje pierwszy audyt przeprowadzony w Instytucie w 2011 r. przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
;
Welcomes the first audit activities conducted in 2011 in the Institute by the
Internal Audit Service
(IAS);
z zadowoleniem przyjmuje pierwszy audyt przeprowadzony w Instytucie w 2011 r. przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
;
...authority of the implementation progress of the remaining recommendations received from the
Internal Audit Service
(IAS),
...o informowanie organu udzielającego absolutorium o postępach we wdrażaniu pozostałych zaleceń
służby kontroli wewnętrznej
;
called on the Centre to inform the discharge authority of the implementation progress of the remaining recommendations received from the
Internal Audit Service
(IAS),
zwrócił się do Centrum o informowanie organu udzielającego absolutorium o postępach we wdrażaniu pozostałych zaleceń
służby kontroli wewnętrznej
;
...enter, modify or remove EWS warnings pursuant to requests by the AOD responsible, OLAF and the
Internal Audit Service
(IAS).
...w SWO na podstawie wniosków odpowiednich upoważnionych urzędników zatwierdzających, OLAF-u lub
Służby Audytu Wewnętrznego
.
The accounting officer shall enter, modify or remove EWS warnings pursuant to requests by the AOD responsible, OLAF and the
Internal Audit Service
(IAS).
Księgowy wprowadza, zmienia lub usuwa ostrzeżenia w SWO na podstawie wniosków odpowiednich upoważnionych urzędników zatwierdzających, OLAF-u lub
Służby Audytu Wewnętrznego
.
The
internal audit service
shall be independent of the agency’s other departments and shall report to the agency’s director. Służba audytu wewnętrznego
jest niezależna od innych wydziałów agencji i podlega bezpośrednio kierownictwu agencji.
The
internal audit service
shall be independent of the agency’s other departments and shall report to the agency’s director. Służba audytu wewnętrznego
jest niezależna od innych wydziałów agencji i podlega bezpośrednio kierownictwu agencji.
The
internal audit service
shall verify that procedures adopted by the agency are adequate to ensure that compliance with Community rules is verified and that the accounts are accurate, complete and... Służba audytu wewnętrznego
sprawdza, czy procedury przyjęte przez agencję są wystarczające do zapewnienia zgodności z zasadami wspólnotowymi oraz dokładność, kompletność i terminowość rachunków.
The
internal audit service
shall verify that procedures adopted by the agency are adequate to ensure that compliance with Community rules is verified and that the accounts are accurate, complete and timely. Służba audytu wewnętrznego
sprawdza, czy procedury przyjęte przez agencję są wystarczające do zapewnienia zgodności z zasadami wspólnotowymi oraz dokładność, kompletność i terminowość rachunków.
The Joint Managing Authority shall have an
internal audit service
which shall be independent from the departments performing authorising-officer, accounting-officer and management functions.
Wspólna instytucja zarządzająca posiada dział
audytu wewnętrznego
niezależny od działów pełniących funkcje zatwierdzające, księgowe i zarządcze.
The Joint Managing Authority shall have an
internal audit service
which shall be independent from the departments performing authorising-officer, accounting-officer and management functions.
Wspólna instytucja zarządzająca posiada dział
audytu wewnętrznego
niezależny od działów pełniących funkcje zatwierdzające, księgowe i zarządcze.
Takes note of the follow-up exercise made by the
internal audit service
which identified progress with the internal controls already in place and efforts made by the audited services to implement the...
przyjmuje do wiadomości weryfikację pokontrolną dokonaną przez
służby audytu wewnętrznego
, w której stwierdzono postępy w zakresie
już istniejących kontroli wewnętrznych oraz wysiłki kontrolowanych...
Takes note of the follow-up exercise made by the
internal audit service
which identified progress with the internal controls already in place and efforts made by the audited services to implement the agreed action plans;
przyjmuje do wiadomości weryfikację pokontrolną dokonaną przez
służby audytu wewnętrznego
, w której stwierdzono postępy w zakresie
już istniejących kontroli wewnętrznych oraz wysiłki kontrolowanych służb na rzecz wdrażania uzgodnionych planów działania;
It shall include the technical services and the
internal audit service
referred to under point 4.
Znajdują się tam służby techniczne oraz
służba audytu wewnętrznego
określona w pkt. 4.
It shall include the technical services and the
internal audit service
referred to under point 4.
Znajdują się tam służby techniczne oraz
służba audytu wewnętrznego
określona w pkt. 4. 
